1 00:00:01,418 --> 00:00:03,751 Nyee nye Uhtred, Uhtred vi. 2 00:00:04,546 --> 00:00:08,631 Le eƒe ku ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, . Mewɔ ŋutifafa mlɔeba 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,925 kple Fia gã Alfred. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,628 Míetsɔe ke wò. 5 00:00:14,306 --> 00:00:15,306 Edzo. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,716 Wessex le zitɔtɔ me. 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,352 Aldhelm, dɔla aɖe nanɔ asiwò trɔ yi Mercia, . 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,600 Madi be woafa akɔ nam ƒe dzodoƒedzikpɔla bubuwo. 9 00:00:23,690 --> 00:00:27,479 Eye eƒe ŋutega ƒe England ɖeka, mede blibo o. 10 00:00:27,736 --> 00:00:30,570 Eyae nye Witan la ƒe taɖodzinu be woatia Fia. 11 00:00:30,656 --> 00:00:32,773 Womate ŋu aɖe mɔ na Uhtred o be yeawɔ ɖeka kple Edward. 12 00:00:34,034 --> 00:00:37,368 Esiae nye ɣeyiɣia Denmarktɔwo lala ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 13 00:00:38,539 --> 00:00:40,451 Gake Brida di nyateƒea. 14 00:00:40,541 --> 00:00:42,727 Ŋutsuwo le gbɔgblɔm faa eyae wu Ragnar. 15 00:00:42,751 --> 00:00:43,616 Aethelwold ye nye ema? 16 00:00:43,710 --> 00:00:44,791 Eyae nye ema? 17 00:00:44,878 --> 00:00:47,245 Enɔ vɔvɔ̃m na Ragnar. 18 00:00:47,339 --> 00:00:48,671 Ekema tɔnyee wònye be mawu. 19 00:00:48,757 --> 00:00:53,343 Ne Thyra ƒe ʋu koe ate ŋu míeɖo nɔvinyeŋutsu Ragnar ɖe Valhalla. 20 00:00:53,428 --> 00:00:56,717 Àgblɔe na xɔ̃wò Uhtred be woaɖe asi le eƒe tsɔtsɔke ŋu. 21 00:00:56,807 --> 00:00:59,891 Ele be wòadzo le Winchester alo mana woakplɔe. 22 00:00:59,977 --> 00:01:03,095 Aƒenɔ Aelswith do vlo srɔ̃a ƒe didiwo 23 00:01:03,188 --> 00:01:04,429 eye wodem gaxɔ me... 24 00:01:05,274 --> 00:01:09,143 le ɣeyiɣi si me nɔvinyenyɔnu wokpɔnɛ be enye Denmarktɔ ko. 25 00:01:10,237 --> 00:01:11,444 Ðe menye nenemae wòle oa? 26 00:01:11,863 --> 00:01:12,944 Futɔ aɖe. 27 00:01:13,699 --> 00:01:16,282 Do aɖe mee nèle. 28 00:01:20,372 --> 00:01:21,738 Dzɔgbese koe! 29 00:02:06,460 --> 00:02:08,042 Beocca! 30 00:02:09,421 --> 00:02:10,832 Beocca! 31 00:02:12,966 --> 00:02:14,628 Beocca! 32 00:02:16,136 --> 00:02:17,252 Beocca nye lɔlɔ̃tɔ. 33 00:02:38,116 --> 00:02:39,823 Beocca! 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,576 Ele Mawu gbɔ. 35 00:02:49,920 --> 00:02:53,379 Eƒe luʋɔ nagbɔ ɖe eme le ŋutifafa me tegbee. 36 00:02:54,049 --> 00:02:54,914 Amen. 37 00:02:55,008 --> 00:02:56,124 Dzo! 38 00:02:56,677 --> 00:02:58,134 Miƒo gaƒoƒoa! 39 00:02:58,220 --> 00:02:59,256 Dzo! 40 00:02:59,763 --> 00:03:00,879 Kplɔ tsigoawo vɛ! 41 00:03:03,433 --> 00:03:04,844 Ele be míado go, Aƒetɔ, . 42 00:03:05,102 --> 00:03:07,014 yi míaƒe numedzodzro si míewɔ va yi dzi. 43 00:03:07,104 --> 00:03:08,311 Taɖodzinu ka tae? 44 00:03:08,397 --> 00:03:11,185 Denmarktɔwo ase Alfred ƒe ku ŋu nya eye woadze wo dzi. 45 00:03:11,274 --> 00:03:12,274 Mercia ƒe ŋkɔ. 46 00:03:12,317 --> 00:03:14,900 - Mercia anɔ klalo. - Be woaku? Alo be woakpɔ dzidzedzea? 47 00:03:16,071 --> 00:03:17,312 Dim. 48 00:03:19,700 --> 00:03:22,659 Mekpɔnɛ be ebɔbɔ ɖe anyi wu wu da ƒe ƒodo. 49 00:03:23,870 --> 00:03:25,406 Ema mefia be ewɔ vodada o. 50 00:03:31,378 --> 00:03:33,165 Ele be míatɔ te dzoa ƒe kaka! 51 00:03:33,463 --> 00:03:34,829 Mikpɔ tsi geɖe wu! 52 00:03:34,923 --> 00:03:37,210 Kabakaba wu! xɔ tsi geɖe wu! 53 00:03:37,551 --> 00:03:38,712 Oo bejesus! 54 00:03:40,512 --> 00:03:41,753 Oo, Aƒetɔ lɔlɔ̃tɔ! 55 00:03:41,847 --> 00:03:43,839 Mikplɔ Fofo Beocca vɛ! Kplɔe vɛ fifia! Yi! 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,172 - Tsi geɖe wu! - Sihtric ƒe nya! 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,099 Thyra? Ðe wòle emea? 58 00:03:47,185 --> 00:03:48,926 Mesusui, mesusui fiasãa mee wònɔa? 59 00:03:49,020 --> 00:03:52,104 - Ao, Ao, edzo. Edo go do go! - Tsi geɖe wu! 60 00:03:58,905 --> 00:04:00,021 Fofo Beocca yea? 61 00:04:01,199 --> 00:04:04,067 Míedi be míakpɔ ɣeyiɣi mamlɛtɔ kple Fia la. 62 00:04:05,537 --> 00:04:06,823 Akogo. 63 00:04:07,622 --> 00:04:08,622 Tututu. 64 00:04:11,376 --> 00:04:13,618 Aƒenɔ Aelswith, tsɔe kem... 65 00:04:14,504 --> 00:04:16,544 ...edze abe èle yiyim tsi tre ɖe eŋu ene Fia la ƒe didiwo. 66 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 Fofo Beocca yea? 67 00:04:17,716 --> 00:04:18,832 Ðewohĩ woahiã wò. 68 00:04:24,556 --> 00:04:26,923 Mixɔ ʋɔtrua! Mixɔ ʋɔtrua! 69 00:04:27,017 --> 00:04:29,134 Trɔ va! Trɔ va! Ele gegem ɖe anyi! 70 00:04:39,446 --> 00:04:42,154 Ao! Ao, esia mele dzɔdzɔm o! 71 00:04:42,240 --> 00:04:43,572 Thyra! 72 00:04:45,911 --> 00:04:47,197 Meva afisia! 73 00:04:48,497 --> 00:04:49,704 Thyra! 74 00:06:05,782 --> 00:06:08,946 Fofo, ele Mawu gbɔ fifia, . ènyae nenema. 75 00:06:09,995 --> 00:06:11,361 Eye Axɔe nyuie, meka ɖe edzi. 76 00:06:13,164 --> 00:06:16,328 Alesi eƒe ƒomea ku, le dzo aɖe me ye. 77 00:06:18,920 --> 00:06:21,663 Èsusu be ema anye akɔfafa na yea? Alo ɖe wòado vɔvɔ̃ nɛ ɖe edzia? 78 00:06:21,756 --> 00:06:24,248 Fofo, nusi míenya koe nye be eƒe ŋutifafa le eme fifia. 79 00:06:26,553 --> 00:06:28,044 Eƒe ŋutifafa le eme. 80 00:06:28,805 --> 00:06:30,445 Ele be nàzɔ adzo fifia, Fofo. 81 00:06:32,100 --> 00:06:33,216 Ale nono aɖe ɖewohĩ? 82 00:06:38,648 --> 00:06:41,186 Ne dzoxɔxɔa nya nu yi ko la, . Mahayae 83 00:06:41,276 --> 00:06:42,812 eye nàxatsae na wò be nàɖii. 84 00:06:43,570 --> 00:06:47,405 Ao, Ao, makpɔe. Srɔ̃nyee wònye. 85 00:06:47,490 --> 00:06:48,947 Eyae nye. 86 00:06:49,534 --> 00:06:50,741 Míakpe ɖe ŋuwò ɣemaɣi. 87 00:06:51,202 --> 00:06:53,990 Menye ɖeko dzo sia dzɔ o, ke medzɔ hã o. 88 00:06:59,044 --> 00:07:03,209 Esiawo nye ŋkeke doviviti kple veviwo na Wessex kple Mercia siaa. 89 00:07:03,715 --> 00:07:05,715 Ne Denmarktɔwo nya kpɔ ko se Alfred ƒe ku ŋu nya... 90 00:07:05,800 --> 00:07:07,883 Woadze ame dzi, . miegblɔe, eye míelɔ̃ ɖe edzi. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,551 - Míawɔ avu. - Nu ka ta? 92 00:07:10,639 --> 00:07:13,507 - Nukatae woawɔ avu be yewoaɖu dzi ko? - Amekae gblɔ be ele be míabu? 93 00:07:13,600 --> 00:07:14,869 Be mɔnukpɔkpɔ suetɔ kekeake gɔ̃ hã nasu asiwò ƒe aʋadziɖuɖu, . 94 00:07:14,893 --> 00:07:16,009 Mercia ahiã Wessex 95 00:07:16,102 --> 00:07:19,095 eye wogblẽ Wessex ɖi kple avuvi aɖe abe eƒe aƒetɔ ene. Àbu. 96 00:07:19,189 --> 00:07:21,500 Denmarktɔwo azɔ mɔ eye míawo hã míawɔe tiatia bubu aɖeke meli wu be woawɔ avu o. 97 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Míewɔa ɖoɖo ɖe nu ŋu. 98 00:07:23,026 --> 00:07:25,860 Emegbe mina woawu Edward, . kple bometsilawo ƒe xexlẽme sue la 99 00:07:25,946 --> 00:07:27,403 ame siwo tiae be yewoadze eyome. 100 00:07:27,489 --> 00:07:28,489 Xexlẽme sue aɖee? 101 00:07:28,531 --> 00:07:30,509 Edward mewɔe nenema o Wessex bliboa le megbe nɛ. 102 00:07:30,533 --> 00:07:32,149 Ame aɖewo akplɔe ɖo, gake menye wo katãe o. 103 00:07:32,243 --> 00:07:33,984 Wessex makpɔe o ŋutsu gbogbo aɖewo. 104 00:07:34,746 --> 00:07:36,487 Aƒetɔ Sigebriht le tɔtrɔ ge ava Cent 105 00:07:36,581 --> 00:07:38,538 eye wòdzra eya ŋutɔ ƒe dzɔla gã la ɖo kple fyrd. 106 00:07:38,625 --> 00:07:40,992 Be woawɔ nukae? Be nàva ge ɖe Denmarktɔwo mea? 107 00:07:41,086 --> 00:07:43,419 Menye Alfred ye Edward nye o eye mate ŋu anye gbeɖe o negbe... 108 00:07:45,006 --> 00:07:47,965 - Yiwo mahiã o! - Ðeko mele ɖokuinye ɖem fia! 109 00:07:48,051 --> 00:07:50,008 - Àɖe asi le ŋunye be madzo! - Menye vaseɖe esime tomefafa nava o! 110 00:07:50,095 --> 00:07:51,506 Tagbɔsesẽ li. 111 00:07:52,097 --> 00:07:53,508 Fofo Beocca, èle fu kpem. 112 00:07:53,598 --> 00:07:55,635 Nyemedi be mase wò gbe o! 113 00:07:57,102 --> 00:08:01,938 Wòe wui, . menye dzoka xɔxɔ aɖewo siwo tra mɔ le gbe ƒe aba dzi o! 114 00:08:02,023 --> 00:08:03,935 Menye nyee woabu fɔe ɖe miaƒe dzɔgbevɔ̃ea ta o. 115 00:08:04,025 --> 00:08:07,689 Wòe, ne menye tẽe o la, . emegbe to nya siwo nègblɔna le ɣlidodo me dzi la, . 116 00:08:07,779 --> 00:08:10,772 to alakpanya siwo nègblɔna, ʋumenugbagbeviɣi si nèɖena ɖa me 117 00:08:10,865 --> 00:08:12,606 Mesusu be ele be míadi kplɔ̃ bubu. 118 00:08:12,701 --> 00:08:16,911 Le ame aɖewo ƒe ŋkume la, nyɔnu fatu va zu futɔ eye naneke megali wu ema o. 119 00:08:18,540 --> 00:08:20,577 Ele be nàtu to na ŋutsu sia. 120 00:08:20,667 --> 00:08:23,785 Fofo Beocca, ƒe 1999. Matsɔe ake ɖeɖefia sia, zi ɖeka pɛ ko! 121 00:08:24,212 --> 00:08:26,169 Nya bubu eye àxe fe. 122 00:08:39,853 --> 00:08:42,173 Nuka gblɔm mele? Wessex me mã. 123 00:08:43,314 --> 00:08:44,555 Nyemagakpɔe azɔ o. 124 00:09:07,130 --> 00:09:08,792 Haesten yea? Nu kae nye esia? 125 00:09:08,882 --> 00:09:11,249 Gɔmedzedzeae, xɔ̃nye. 126 00:09:12,510 --> 00:09:15,628 Alfred, Saxontɔ siwo ɖua gbeɖuɖɔ ƒe fia... 127 00:09:16,556 --> 00:09:18,172 gbɔ eƒe gbɔgbɔ mamlɛtɔ! 128 00:09:18,266 --> 00:09:20,007 Fia la ku! 129 00:09:22,520 --> 00:09:25,308 Haesten, eye èka ɖe edzi fifiaa? 130 00:09:25,398 --> 00:09:26,434 Dagfinn? 131 00:09:27,150 --> 00:09:28,186 Nyateƒee, Aƒetɔ. 132 00:09:28,651 --> 00:09:32,361 Míesee zi geɖe, . tso nunɔlawo kple aʋawɔlawo gbɔ, . 133 00:09:32,447 --> 00:09:33,904 kple agbledelawo siaa. 134 00:09:34,365 --> 00:09:37,529 Wofaa avi le Winchester ƒe ablɔwo dzi. 135 00:09:38,870 --> 00:09:40,031 Emegbe edzea egɔme. 136 00:09:41,790 --> 00:09:43,156 Edzea egɔme. 137 00:09:43,917 --> 00:09:45,408 Tsɔ wò akplɔwo ƒo ɖe edzi! 138 00:09:46,294 --> 00:09:47,410 Edzea egɔme! 139 00:10:07,899 --> 00:10:10,642 Ðe dodokpɔ aɖe li, . alo amewuwu bɔbɔe aɖe ko? 140 00:10:10,735 --> 00:10:14,024 Uhtred, dada ƒe tameɖoɖoe be nàtso wò ŋɔti, . 141 00:10:14,114 --> 00:10:16,606 gake woƒoe ɖe enu be woatrɔ ayi nyanyra gbɔ. 142 00:10:17,575 --> 00:10:20,818 Ele be nàdzo le Winchester kple Wessex eye magatrɔ ava gbeɖe o. 143 00:10:20,912 --> 00:10:21,993 Eye Edward ya ɖe? 144 00:10:22,372 --> 00:10:25,240 Ke Fia la ƒe lɛta, eƒe tsɔtsɔke ya ɖe? Ðe ema mexɔ asi dzodzroa? 145 00:10:25,333 --> 00:10:29,418 Uhtred, ele be nàdzo alo ana woawu wò. 146 00:10:31,381 --> 00:10:32,713 Di Beocca ɖa. 147 00:10:35,760 --> 00:10:37,752 Ele be maƒo nu kple Beocca. Meɖe kuku, mikplɔe vɛ. 148 00:10:37,846 --> 00:10:39,178 Nyemate ŋu akplɔe vɛ o... 149 00:10:40,807 --> 00:10:42,264 dodokpɔwo le esi wòsɔ gbɔ. 150 00:10:44,310 --> 00:10:45,310 Dodokpɔ kawoe? 151 00:10:47,188 --> 00:10:48,188 Mele afisia. 152 00:10:50,024 --> 00:10:53,233 Mese nya si aƒenɔ la gblɔ eye meva afisia be maɖe kuku na wò, . 153 00:10:53,319 --> 00:10:54,400 Uhtred, be maɖe kuku na wò be nànɔ anyi. 154 00:10:54,487 --> 00:10:56,854 - Fofo Beocca, mate ŋu anɔ anyi o. - Nyadɔdrɔ̃ aɖe anɔ anyi. 155 00:10:56,948 --> 00:10:57,948 Ɖewòhĩ. 156 00:10:58,032 --> 00:11:00,399 Eye woase míaƒe nyawo. Ele be woase míaƒe nyawo. 157 00:11:00,493 --> 00:11:01,493 Nukae dzɔ? 158 00:11:01,661 --> 00:11:02,947 Lɔ̃ ɖe dodokpɔ aɖe dzi eye nàƒo nu. 159 00:11:03,037 --> 00:11:04,557 Ne mèwɔe o la, . ekema abosam aɖu dzi! 160 00:11:04,581 --> 00:11:05,412 Beocca? 161 00:11:05,498 --> 00:11:07,535 Mègagblẽ nu si nèkpe asi ɖe wo tutu ŋu la ɖi o! 162 00:11:08,126 --> 00:11:09,583 Tɔtrɔ aɖe le ŋuwò. 163 00:11:22,015 --> 00:11:24,553 Thyra le Mawu gbɔ... 164 00:11:26,477 --> 00:11:27,684 mawuwo gɔ̃ hã. 165 00:11:33,359 --> 00:11:34,359 Alekee? 166 00:11:34,903 --> 00:11:35,903 Dzo. 167 00:11:37,780 --> 00:11:39,487 Kristotɔ ŋutsu nyuiwoe ɖoe... 168 00:11:40,283 --> 00:11:41,283 ɖikeke mele eme o be. 169 00:11:42,202 --> 00:11:43,283 Ŋutsu kawoe? 170 00:11:43,995 --> 00:11:47,238 Ele Gisela gbɔ fifia, . ele dadaa gbɔ! 171 00:11:49,876 --> 00:11:52,744 Míate ŋu aɖe mɔ na mía ɖokui o be eƒe ku naɖui. 172 00:11:54,797 --> 00:11:56,959 Nusi ko ŋu Alfred tsi tre ɖo la le gbagbãm. 173 00:11:57,550 --> 00:12:00,543 Wò, Uhtred, màte ŋu anye o wohee yi vɔvɔliawo me! 174 00:12:01,304 --> 00:12:03,136 Ele be nàzu kekeli la. 175 00:12:19,781 --> 00:12:20,897 Nye Aƒenɔ Aethelflaed... 176 00:12:22,575 --> 00:12:25,192 àna nɔviwòa nanya kple dawò, . 177 00:12:25,453 --> 00:12:26,660 be Fia aɖe le Mercia si 178 00:12:27,163 --> 00:12:28,199 kple eya ŋutɔ ƒe susu. 179 00:12:28,623 --> 00:12:30,410 Nyemawɔ naneke ma tɔgbe o. 180 00:12:30,833 --> 00:12:32,165 Alfred megali o. 181 00:12:32,919 --> 00:12:35,377 Eyata nubablawo katã si wowɔ kple Alfred megale tsitre o. 182 00:12:35,463 --> 00:12:37,830 Mercia ayi edzi awɔ ɖeka kple Wessex, . 183 00:12:37,924 --> 00:12:40,211 dukɔ eveawo atsi tre ɖekae alo woado kpo nu. 184 00:12:40,301 --> 00:12:41,792 Dukɔ eveawo sɔ! 185 00:12:43,304 --> 00:12:47,048 Wo dometɔ ɖesiaɖe ate ŋu atiae faa amesiwo woadze xɔlɔ̃e kple amesiwo woawɔ avu kplii. 186 00:12:47,892 --> 00:12:49,133 Amekae woawɔ avu kplii? 187 00:12:51,354 --> 00:12:52,470 Aƒetɔ Aldhelm... 188 00:12:53,147 --> 00:12:55,730 ele be nàɖo ŋku edzi na srɔ̃nye nusi wòfia be woanye Mercian. 189 00:13:00,113 --> 00:13:01,113 Aƒetɔ Fia... 190 00:13:02,949 --> 00:13:05,282 Ele be magblɔ be nyemelɔ̃ ɖe eƒe nya dzi o. 191 00:13:07,745 --> 00:13:10,158 Mehiã kakaɖedzinana, Aƒetɔ, . be màwɔ ɖeka kple Mercia o 192 00:13:10,248 --> 00:13:11,739 kple Aethelweld, alo Denmarktɔwo o. 193 00:13:12,375 --> 00:13:14,412 - Anye alakpadada. - Èhiã kakaɖedzi nana? 194 00:13:15,003 --> 00:13:16,539 Míenye Mercian dadala, Aƒetɔ. 195 00:13:16,629 --> 00:13:17,870 Ðe nèbiaa nyam? 196 00:13:19,799 --> 00:13:21,210 Metsi dzi. 197 00:13:22,260 --> 00:13:23,467 Èke ɖi le ŋunyea? 198 00:13:24,679 --> 00:13:26,887 Ðeko medi be mase wò tamebubu gɔme. 199 00:13:26,973 --> 00:13:28,509 Nye dzɔla si nye ŋutsu 50... 200 00:13:30,059 --> 00:13:31,345 ɖe nèdɔ ame be woayɔ woa? 201 00:13:31,769 --> 00:13:33,289 Àlɔ̃ ɖe edzi wohiã le aƒeme, Aƒetɔ. 202 00:13:33,313 --> 00:13:37,182 Ðe nèdɔ ame be woayɔ nye dzɔla si nye ŋutsu 50 la? 203 00:13:39,652 --> 00:13:40,938 Nyemewɔe o. 204 00:13:47,535 --> 00:13:49,367 Ðe wòle be nànɔ agbea, Aldhelm? 205 00:13:49,787 --> 00:13:51,153 Mègagbe toɖoɖom akpɔ gbeɖe o. 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Gbɛɖɛ. 207 00:13:57,920 --> 00:13:59,957 Wò abi la tso alehouse dzre aɖe me. 208 00:14:06,888 --> 00:14:09,175 Mebu eŋu kpɔ nye asiɖeɖe le Denmarktɔwo ŋu. 209 00:14:09,265 --> 00:14:11,803 Malée ɖe asi vaseɖe ɣeyiɣi mamlɛtɔ kekeake dzi. 210 00:14:12,101 --> 00:14:13,558 Gɔmesese kae le eŋu? 211 00:14:13,644 --> 00:14:15,601 Edward azɔ mɔ eye mado ŋugbe be mawɔ ɖeka kplii, . 212 00:14:15,688 --> 00:14:17,554 gake mava tsi megbe. 213 00:14:17,648 --> 00:14:19,230 Esi Denmarktɔwo dze wo dzi tso ŋgɔgbe la, . 214 00:14:19,317 --> 00:14:20,649 Madze ame dzi tso megbe. 215 00:14:21,736 --> 00:14:24,274 Nye aʋakɔ si tsi tre ɖe agbledelawo ƒe fyrd ŋu, . 216 00:14:24,364 --> 00:14:27,482 anye amewuwu eye nye amewo atsi agbe. 217 00:14:29,327 --> 00:14:31,193 Mete ŋu sea vɔvɔ̃ ƒe ɣlidodo kloe. 218 00:15:07,365 --> 00:15:10,858 Aƒenɔ, tsɔe kem, . Nyemenya afi bubu si mayi o. 219 00:15:16,707 --> 00:15:18,323 Exɔe se be yeate ŋu awɔ ɖoɖo ɖe... 220 00:15:21,295 --> 00:15:24,003 ...alo le eŋu bum ya teti alesi wòate ŋu adzɔe. 221 00:15:26,342 --> 00:15:28,425 Ʋu si le dodom la nu tso. Mele mɔ kpɔm be. 222 00:15:30,596 --> 00:15:32,508 Dɔgbo me abi nye ku blewu. 223 00:15:32,598 --> 00:15:34,009 Abi si le dɔgboa me ate ŋu ada. 224 00:15:34,600 --> 00:15:35,636 Ada gbe le ame ŋu. 225 00:15:45,528 --> 00:15:46,860 Aƒenɔ... 226 00:15:50,992 --> 00:15:52,108 nye dzi le asiwò. 227 00:15:55,455 --> 00:15:56,866 Mele vɔvɔ̃m be melɔ̃ wò. 228 00:16:00,293 --> 00:16:02,373 Ne nyemate ŋu agblɔe ne mele kukum o la, . ɣekaɣie magblɔe? 229 00:16:02,420 --> 00:16:03,456 Menye ɖe nèle kukum o. 230 00:16:07,216 --> 00:16:09,674 Aƒenɔ, ele be nàwɔ nu, na Mercia. 231 00:16:10,845 --> 00:16:11,881 Ele be nàwɔe. 232 00:16:12,805 --> 00:16:15,798 Yɔ ŋutsuawo be woatsɔ aʋawɔnuwo axɔ na mí. 233 00:16:31,574 --> 00:16:32,610 Ɣeyiɣia de. 234 00:16:34,076 --> 00:16:36,693 Nyee wòle be makplɔ wò va ɖo Mercia ƒe liƒo dzi... 235 00:16:37,497 --> 00:16:39,113 be maɖi ɖase le wò dzodzo le Wessex ŋu. 236 00:16:47,089 --> 00:16:51,083 Aƒetɔ? Nu kae nye esia? Adedada ƒe kplɔ̃ɖoƒe aɖeea? 237 00:16:51,177 --> 00:16:52,759 Meganye sedzidala ake. 238 00:16:53,262 --> 00:16:54,753 Be woanyae alo awui. 239 00:16:55,097 --> 00:16:56,338 Ðe míadze yowòme, Aƒetɔ? 240 00:16:58,059 --> 00:16:59,595 Dzo le Winchester yi Denmarktɔwo gbɔa? 241 00:17:05,441 --> 00:17:06,441 Aƒetɔ... 242 00:17:07,902 --> 00:17:08,938 azɔlizɔzɔ. 243 00:17:10,988 --> 00:17:11,988 Nuka wɔm wòle? 244 00:17:13,741 --> 00:17:14,948 Etsi tre ɖe teƒe ɖeka, aƒenɔ. 245 00:17:24,085 --> 00:17:25,201 Uhtred! 246 00:17:25,419 --> 00:17:28,287 Àzɔ eye àfɔ ɖe wò sɔ dzi! 247 00:17:40,059 --> 00:17:41,470 Ablɔɖeme menye. 248 00:17:43,062 --> 00:17:44,678 Tsɔtsɔke ƒe lɛta le asinye. 249 00:17:45,565 --> 00:17:46,931 Fia la ƒe nutrenu le edzi. 250 00:17:47,775 --> 00:17:50,859 - Woŋlɔe ɖe Fia la ƒe asi me. - Ame aɖe xɔ eƒe aɖe. 251 00:17:50,945 --> 00:17:53,985 Ðe Alfred ƒe nya la mexɔ asi dzodzro oa le Winchester, fifia si megali oa? 252 00:17:54,073 --> 00:17:57,407 Eye ŋutsu si lé hɛ ɖe asi tsã lae nènye va ɖo Fia la ƒe ŋɔti me! 253 00:17:57,493 --> 00:18:01,533 Fia ɖasefo ɖeka si ate ŋu agblɔe la mí lɔlɔ̃nu faa ŋlɔ lɛta sia, . 254 00:18:01,622 --> 00:18:02,453 ɖasefo ɖeka. 255 00:18:02,540 --> 00:18:03,701 Ðasefo aɖeke menɔ anyi o. 256 00:18:03,791 --> 00:18:05,532 Míele wò agbe nam wò! 257 00:18:05,835 --> 00:18:08,748 Ele be nàda akpe eye àdzo le anyigba sia dzi le ŋutifafa me! 258 00:18:08,838 --> 00:18:10,374 Ŋutifafa aɖeke manɔ anyi o, aƒenɔ. 259 00:18:11,299 --> 00:18:12,540 Aʋa gbɔna. 260 00:18:13,759 --> 00:18:16,752 Denmarktɔwo ƒe asrafoha aɖe li azɔlizɔzɔ le ɣeyiɣi sia tututu me. 261 00:18:17,972 --> 00:18:20,134 Eye nyemagblẽe ɖi o ame siwo le Wessex. 262 00:18:20,224 --> 00:18:21,224 Amekae nèsusu be yenye? 263 00:18:21,267 --> 00:18:22,303 Steapa! 264 00:18:22,393 --> 00:18:24,009 Dada, du bliboa le ŋku lém ɖe eŋu. 265 00:18:24,103 --> 00:18:25,122 Uhtred gblɔa nyateƒe. 266 00:18:25,146 --> 00:18:26,512 Eye menye nanekee nènye o negbe ƒoƒoe ko. 267 00:18:26,606 --> 00:18:27,606 Aƒenɔ Aelswith! 268 00:18:28,482 --> 00:18:31,145 Nyemate ŋu aɖe mɔ madzɔmadzɔ sia nadzɔ o be woayi aɖatsi tre ɖe eŋu o! 269 00:18:31,235 --> 00:18:34,194 Ne Uhtred si tso Bebbanburg gblɔ be be wowɔe ablɔɖeme 270 00:18:34,280 --> 00:18:35,896 si Fia Alfred ŋutɔ ŋlɔ... 271 00:18:37,408 --> 00:18:39,400 míate ŋu agbee bɔbɔe nenema gbegbe o. 272 00:18:39,910 --> 00:18:41,572 Fia koe ate ŋu agbe Fia. 273 00:18:41,662 --> 00:18:42,527 Fia aɖeke mele Wessex si o. 274 00:18:42,622 --> 00:18:44,033 Fia aɖeke mele Wessex si o! 275 00:18:44,123 --> 00:18:45,364 Edward Rex le mía si! 276 00:18:45,458 --> 00:18:47,700 Witan la ŋutɔe atso nya me le amesi nye Fia ŋu. 277 00:18:47,793 --> 00:18:50,501 - Edward nye aetheling la. - Ŋusẽ aɖeke mele esi o. 278 00:18:51,589 --> 00:18:53,455 Alfred viŋutsue wònye eye naneke megali wu ema o! 279 00:18:53,549 --> 00:18:55,836 Meka ɖe edzi be saɖagaxɔwo yɔ fũ kple Alfred viŋutsuwo. 280 00:18:56,177 --> 00:18:58,294 Ðe nya aɖe le ame manyanuwo katã si be yewoaxɔ fiakukua? 281 00:18:58,387 --> 00:19:00,595 Bisiɔp Erkenwald, ƒe 1999. àwu ɖeɖefia sia nu. 282 00:19:00,681 --> 00:19:04,049 Fia alo menyee o, ne Edward xɔe se tsɔtsɔke ƒe lɛta la be menye nyateƒe o... 283 00:19:04,935 --> 00:19:06,016 ekema madzo le Wessex! 284 00:19:06,103 --> 00:19:09,062 Steapa, àtrɔ gamenɔla la yi fiasã me, . 285 00:19:09,148 --> 00:19:11,140 menye afisiae wowɔa nyametsotso mawo le o. 286 00:19:11,233 --> 00:19:13,065 Teƒea tututue nye esia! 287 00:19:13,486 --> 00:19:14,977 Ele be woakpɔe be dzɔdzɔenyenye le edzi yim! 288 00:19:15,071 --> 00:19:16,187 Steapa! 289 00:19:16,697 --> 00:19:18,654 Ðe asi le gamenɔla la ŋu. 290 00:19:19,533 --> 00:19:21,115 Togbɔ be egakpɔtɔ nye gamenɔla hã la... 291 00:19:22,578 --> 00:19:25,571 Maɖe mɔ na Aƒetɔ Uhtred be wòaƒo nu. 292 00:19:25,665 --> 00:19:26,576 Exɔ gomenɔamesi ma. 293 00:19:26,666 --> 00:19:30,626 Togbɔ be mèwɔe o hã la, Aƒetɔ, . haɖe o, ŋusẽ aɖeke mele mia si o. 294 00:19:30,711 --> 00:19:32,871 Ðe nètsi tre ɖe ameawo ŋua ɖaseɖiɖi le dzɔdzɔenyenye ŋu, . 295 00:19:32,922 --> 00:19:34,129 Aƒetɔ Aethewold? 296 00:19:35,466 --> 00:19:36,547 Nyemewɔe o. 297 00:19:38,260 --> 00:19:41,719 Uhtred, Fia la ka atam be ele be nàku. 298 00:19:42,390 --> 00:19:43,597 Nukatae eƒe dzi ƒe tɔtrɔ va? 299 00:19:43,683 --> 00:19:46,016 Elabena exɔe se be medze na eƒe tsɔtsɔke. 300 00:19:46,102 --> 00:19:47,102 Ðe ema nye adegbeƒoƒoa? 301 00:19:47,144 --> 00:19:49,386 Kpɔ eƒe ŋutinyagbalẽa ɖa. Mele afima le axa ɖesiaɖe dzi. 302 00:19:49,480 --> 00:19:50,812 Alakpanyae nya ma nye! 303 00:19:50,898 --> 00:19:53,140 Womeyɔ wò ŋkɔ o, zi ɖeka gɔ̃ hã! 304 00:19:53,234 --> 00:19:54,350 Gake nye ya mele afima! 305 00:19:55,319 --> 00:19:57,356 Womeŋlɔe o, aƒenɔ, gake mele afima! 306 00:19:57,446 --> 00:19:59,438 Wessex ƒe aʋawɔlawo nyae. 307 00:20:01,701 --> 00:20:03,033 Denmarktɔwo nyae. 308 00:20:04,370 --> 00:20:06,407 Eye eyae nye nusi Fia la eya ŋutɔ gblɔe nam. 309 00:20:06,497 --> 00:20:07,578 Mese nya geɖe. 310 00:20:07,665 --> 00:20:11,375 Mele egbɔ tso Somerset-tɔsisiwo me yi Ethandun kple aʋawɔwɔawo katã 311 00:20:11,460 --> 00:20:12,917 siwo kplɔe ɖo! 312 00:20:15,297 --> 00:20:16,913 Míenɔ kadodo me kplikplikpli, mía kple eya. 313 00:20:18,843 --> 00:20:20,880 Eyae nye ŋutsu si nyemate ŋu anye gbeɖe o... 314 00:20:21,846 --> 00:20:23,132 eye nyemedi hã be manɔ nenema o. 315 00:20:25,349 --> 00:20:28,387 Enye ŋutsu si melɔ̃na eye medoa vloe... 316 00:20:31,021 --> 00:20:34,059 gake meɖiɖi wu ema gbeɖe o wu bubu be woasubɔe. 317 00:20:36,610 --> 00:20:37,896 Eyae nye nye fia! 318 00:20:39,655 --> 00:20:41,988 Eye medi be yeayi yeƒe Mawu gbɔ o 319 00:20:42,074 --> 00:20:46,159 esi mena nusi mekpɔ la nam o, . zi gbɔ zi geɖe wu! 320 00:20:46,954 --> 00:20:47,990 Nye ablɔɖe! 321 00:20:49,874 --> 00:20:53,788 Gake biabia la gakpɔtɔ li be, . nukatae wòtiae be yemaɖe gbeƒãe o? 322 00:21:17,777 --> 00:21:20,360 Àɖo ŋku edzi xɔ̃nye gã Leofric... 323 00:21:21,864 --> 00:21:24,197 aʋawɔla kple Saxontɔ vaseɖe ƒu dzi! 324 00:21:26,160 --> 00:21:30,029 Egblɔe nam zi ɖeka be nyemate ŋu anyo wu Alfred gbeɖe o... 325 00:21:31,373 --> 00:21:34,081 "Elabena ame manyanu la bua tame", egblɔ. 326 00:21:38,798 --> 00:21:42,508 Ðewohĩ fofowò tiae be yemaɖe gbeƒãe o nye ablɔɖe le susu sia tututu ta... 327 00:21:44,136 --> 00:21:47,345 ale be ameawo nate ŋu aɖi ɖase woƒe Fia Edward yeyea... 328 00:21:48,224 --> 00:21:50,136 dzɔdzɔenyenye nana... 329 00:21:51,227 --> 00:21:52,308 eye le nyateƒe me la, mele mɔ kpɔm. 330 00:21:54,230 --> 00:21:56,438 Ðe nàlɔ̃ ɖe nyametsotsoa dzia Edward Rex ƒe ŋkɔa? 331 00:21:56,941 --> 00:21:58,352 Mawᴐe. Metsɔ nye nya la na wò. 332 00:21:59,193 --> 00:22:00,024 Aƒetɔ... 333 00:22:00,110 --> 00:22:02,693 Megagblɔ ake eye kple bubu be, . 334 00:22:02,780 --> 00:22:05,648 ŋusẽ mele ŋutsuvia si o be woagblɔ nya sia tɔgbe! 335 00:22:05,741 --> 00:22:07,698 Enye aetheling eye naneke megali wu ema o. 336 00:22:08,494 --> 00:22:10,451 Meganye domenyila o na fiakukua wu nye ŋutɔ. 337 00:22:10,538 --> 00:22:11,619 Aƒetɔ... 338 00:22:12,456 --> 00:22:14,072 nyametsotsoa nye wò ŋutɔ tɔwò be nàwɔ. 339 00:22:25,094 --> 00:22:29,839 Fofonye, Fia Alfred, ƒe . bia nuteƒewɔwɔ, ɖekawɔwɔ. 340 00:22:30,432 --> 00:22:33,925 Exɔ eƒe Mawu dzi se eye wòke ɖi amesiwo mewɔe o. 341 00:22:35,312 --> 00:22:39,352 Womaka ɖe trɔ̃subɔla dzi bliboe o vaseɖe esime wòkpla asi kɔ nɛ 342 00:22:39,817 --> 00:22:41,729 Alfred ƒe Mawu abe eya ŋutɔ tɔ ene. 343 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Eye ke hã... 344 00:22:52,162 --> 00:22:56,281 trɔ̃subɔla si dzi wòka ɖo wue wònye. 345 00:22:57,501 --> 00:23:01,791 Uhtred ƒe nyae wònye si ŋu wòdea bubui wu. 346 00:23:05,718 --> 00:23:07,004 Uhtred si tso Bebbanburg... 347 00:23:08,012 --> 00:23:11,096 Mekpɔe be woŋlɔ lɛtaa to fofonye dzi be manye nyateƒe... 348 00:23:11,557 --> 00:23:14,425 Alfred ƒe tsɔtsɔke la tsi tre ɖi nyateƒe. 349 00:23:14,643 --> 00:23:17,761 Ablɔɖevi nènye, . ate ŋu atia wò ŋutɔ wò mɔ. 350 00:23:20,024 --> 00:23:23,017 Mabia be... Aƒetɔ Uhtred, ɖe mate ŋu abia? 351 00:23:23,944 --> 00:23:27,733 Fifia si nègazu ablɔɖeme ake la, . afi kae wò mɔa akplɔ? 352 00:23:28,532 --> 00:23:29,613 Madi be manya. 353 00:23:31,619 --> 00:23:32,951 Steapa, nye yi. 354 00:23:38,626 --> 00:23:39,787 Gbeɖeka, Fofo... 355 00:23:40,961 --> 00:23:44,625 Mele mɔ kpɔm be nye mɔa ava eme mlɔeba kplɔ yi dziehe, yi Bebbanburg... 356 00:23:46,383 --> 00:23:47,823 gake fifia, mexɔe se be wohiãm le afisia. 357 00:23:49,470 --> 00:23:51,177 Madze Edward Rex yome! 358 00:24:12,242 --> 00:24:13,242 Cnut! 359 00:24:13,577 --> 00:24:15,990 Ka atam na mawuwo be Aethelwold ye ame si wu Ragnar. 360 00:24:17,748 --> 00:24:19,865 Enye. Meka atam be. 361 00:24:19,959 --> 00:24:21,746 Mele be wòadze anyi le aʋa me o. 362 00:24:22,294 --> 00:24:24,272 Ne èdi be yeakpɔ Ragnar le ame siwo wowu ƒe akpata me, . 363 00:24:24,296 --> 00:24:26,288 ekema mele be Aethelweld nawɔe nenema o ɖeko nàdze anyi ɖe yi ɖesiaɖe ŋu. 364 00:24:26,382 --> 00:24:27,382 Nye mese egɔme o. 365 00:24:27,466 --> 00:24:28,798 Na wòanɔ dedie vaseɖe esime madzra ɖo. 366 00:24:29,593 --> 00:24:32,256 Wɔe nam kple Ragnar hã. 367 00:24:33,055 --> 00:24:35,012 Mawᴐe. Makpɔ egbɔ be wòanɔ dedie. 368 00:24:35,849 --> 00:24:38,091 Míeʋlia Ragnar ta! 369 00:24:38,185 --> 00:24:41,144 Eye na Denmarktɔ ɖesiaɖe si dze anyi kpɔ na Saxontɔwo ƒe yi aɖe! 370 00:24:41,230 --> 00:24:42,346 Ee! 371 00:24:46,193 --> 00:24:48,105 Ne Denmarktɔwo le ʋuʋum to East Anglia dzi 372 00:24:48,195 --> 00:24:50,562 eye woɖo ta Mercia ƒe ɣedzeƒe gome la, . ekema anyigba ma nye Danelaw. 373 00:24:51,657 --> 00:24:53,068 Ðeko woƒe aʋakɔa ate ŋu adzi ɖe edzi. 374 00:24:55,577 --> 00:24:57,489 Abe tsã ene la, . ele be míazɔ ado go ado go wo. 375 00:24:57,579 --> 00:24:59,411 Ŋkutsalawo le asinye le Danelaw ƒe ememe. 376 00:24:59,498 --> 00:25:01,865 Woɖo kpe edzi be wole tetem ɖe wo nɔewo ŋu. 377 00:25:02,376 --> 00:25:04,729 Meɖe gbe aɖe ɖe go be nye ŋutsu siwo le liƒoa dzi la nagbugbɔ ɖe megbe. 378 00:25:04,753 --> 00:25:07,211 - Yi megbe? - Enye susu nyui, Aƒetɔ. 379 00:25:07,297 --> 00:25:09,380 Ele be woana aʋawɔla ɖesiaɖe naxlẽ. 380 00:25:09,466 --> 00:25:10,877 Gake afikae megbugbɔna ɖo? 381 00:25:12,177 --> 00:25:14,920 Afikae kple ɣekaɣie wòwɔa esia le Mercia wɔ tsitretsitsi ɖe eŋu? 382 00:25:15,014 --> 00:25:16,971 Afikae woawɔ ɖeka kpli mí le eye ɣekaɣie woawɔ ɖeka kpli mí si Wessex ŋlɔ? 383 00:25:17,057 --> 00:25:18,423 Emae wòle be woatso nya me le. 384 00:25:18,517 --> 00:25:19,883 Medi be manya... 385 00:25:20,394 --> 00:25:23,228 elabena edze abe Wessex hã le nenema ene le zitɔtɔ kple ɖikeke ƒe anyigba dzi. 386 00:25:24,481 --> 00:25:27,144 ealdormen ʋɛ siwo le afisia dometɔ ɖesiaɖe wɔa tsi tre ɖe Edward ŋua? 387 00:25:27,234 --> 00:25:28,600 Míewɔa esia. 388 00:25:29,403 --> 00:25:30,610 Nyateƒee, míewɔa esia. 389 00:25:31,780 --> 00:25:33,146 Ele be wòanye Fia. 390 00:25:35,909 --> 00:25:37,116 Aƒetɔ Sigebriht yea? 391 00:25:39,455 --> 00:25:40,455 Míewɔa esia. 392 00:25:40,873 --> 00:25:42,273 Eye amesiwo mele afisia o ya ɖe? 393 00:25:43,584 --> 00:25:45,520 Amesiwo wɔe xoxo wowɔ kaba trɔ yi woƒe akpatawo me, . 394 00:25:45,544 --> 00:25:47,251 togbɔ be wonya be ele be woaƒo nu tso aʋawɔwɔ ŋu hã? 395 00:25:47,337 --> 00:25:48,953 Wole mía gbɔ, Aƒetɔ Aethelred! 396 00:25:49,048 --> 00:25:51,631 Wessex makpɔ xexlẽme gã aɖeke o, . Mele nu sem. 397 00:25:51,717 --> 00:25:54,585 Míanɔ azɔli zɔm eye míazɔ azɔli awɔ aʋa, Aƒetɔ. 398 00:25:54,678 --> 00:25:55,589 Aƒetɔ Fia. 399 00:25:55,679 --> 00:25:57,545 Mègatsɔ dzideƒo axɔe ase o tiatia bubu aɖe hã li. 400 00:25:57,639 --> 00:25:59,346 Haesten kple Cnut nye ŋutsu siwo ŋu bubu mele o. 401 00:25:59,433 --> 00:26:02,722 Woaxɔ wò anyigba, wò klosalo, . kple tin-fiakuku si tso ta na wò. 402 00:26:09,109 --> 00:26:10,350 Mi katã miese nye nyawo. 403 00:26:11,445 --> 00:26:14,904 Ẽ, anɔ eme be Denmarktɔwoe ƒe xexlẽme asɔ gbɔ wu, . 404 00:26:14,990 --> 00:26:17,448 gake esia nye aʋa si dzi míate ŋu aɖu. 405 00:26:18,535 --> 00:26:21,619 Togbɔ be axɔ mí katã hã la, . ame sia ame kple yi ɖe sia ɖe 406 00:26:21,705 --> 00:26:25,619 eye míawɔ avu kple ayemɔwo katã kple nunya si Alfred ƒã ɖe ame me. 407 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 Mawu li kpli mí. 408 00:26:35,010 --> 00:26:36,342 Matrɔ ayi Mercia. 409 00:26:37,554 --> 00:26:41,218 Ðo wò tameɖoɖowo ŋuti nya ɖa eye eteƒe madidi o, gake, mele nu xlɔ̃m mi, . 410 00:26:41,308 --> 00:26:42,994 Nyemawɔ aʋa o si dzi womate ŋu aɖu o. 411 00:26:43,018 --> 00:26:45,205 Womakpɔm be maɖo nye teviwo ɖa o va zu amewuwu. 412 00:26:45,229 --> 00:26:47,642 Ðe nèdi be yeazu fefewɔvi, . Aƒetɔ Aethelred? 413 00:26:49,983 --> 00:26:50,983 Ðo nya ɖa. 414 00:26:58,367 --> 00:26:59,367 Aƒetɔ. 415 00:27:07,042 --> 00:27:08,042 Eƒe nya sɔ. 416 00:27:10,337 --> 00:27:11,578 Menye fofonyee menye o. 417 00:27:16,844 --> 00:27:19,257 Esi Winchester dze Guthrum dzi la, . 418 00:27:19,346 --> 00:27:23,465 fofowò ɣla eɖokui ɖe adzɔge le agadowo me, hena ɣleti geɖe. 419 00:27:24,226 --> 00:27:26,639 Eɣla eɖokui le vɔvɔ̃ me ɖe eƒe agbe ta kple kpododonu, . 420 00:27:27,437 --> 00:27:28,769 gake eɖu vɔvɔ̃ ma dzi. 421 00:27:32,192 --> 00:27:34,149 Míakpɔ nyaawo eye àŋlɔ lɛtawo 422 00:27:34,236 --> 00:27:37,024 na ealdorman ɖesiaɖe kple ɖesiaɖe kple Wessex ƒe thegn 423 00:27:37,114 --> 00:27:40,323 eye woaɖo wò yɔyɔ ŋu. Woava. 424 00:27:45,622 --> 00:27:46,622 Afikae míayi? 425 00:27:46,915 --> 00:27:48,201 Aƒetɔ. 426 00:27:48,917 --> 00:27:51,204 Ne ŋutsu ʋɛ aɖewo koe le mía si la, . 427 00:27:51,295 --> 00:27:54,914 teƒe mamlɛtɔ si míedi be míawɔ avu le enye anyigba si le ʋuʋu ɖi. 428 00:27:56,425 --> 00:27:57,632 Bedanford ƒe agbalẽa. 429 00:27:59,052 --> 00:28:01,419 Bedanford didi tso afima gbɔ nyuie. 430 00:28:01,972 --> 00:28:03,634 Emae nye mɔ si dzi woato. 431 00:28:05,309 --> 00:28:09,303 Enye azɔlizɔzɔ didi aɖe, Aƒetɔ, . gake anyigba la ate ŋu aɖe vi na mí. 432 00:28:10,314 --> 00:28:11,350 Ate ŋui, Aƒetɔ. 433 00:28:13,525 --> 00:28:15,357 Bedanford anya nye nenema. 434 00:28:21,366 --> 00:28:22,527 Ekema mawɔe. 435 00:28:23,952 --> 00:28:24,988 Le miaƒe kpekpeɖeŋu me... 436 00:28:27,080 --> 00:28:28,742 Makpɔ nyawo. 437 00:28:36,215 --> 00:28:40,835 Abosam mate ŋu aɖu dzi o. Abosam maɖu dzi o. 438 00:28:42,012 --> 00:28:45,972 Mahiã yi alo fía, akpoxɔnu. 439 00:28:47,601 --> 00:28:49,308 Esia nye aʋa si nyemakpɔ o. 440 00:28:50,520 --> 00:28:53,433 Ele be mawɔ avu, Uhtred, . 'til nyemate ŋu awɔ avu azɔ o. 441 00:29:08,330 --> 00:29:09,330 Aƒetɔ Sigebriht... 442 00:29:11,375 --> 00:29:12,866 zã me nèle dzodzom? 443 00:29:12,960 --> 00:29:14,451 Aʋakɔ aɖe li woafɔ. 444 00:29:16,922 --> 00:29:19,289 Ènɔ anyi kple Aethewold kpɔ hena ɣeyiɣi aɖe. 445 00:29:19,383 --> 00:29:22,217 Ne èle ɖi kem le nye nuteƒewɔwɔ ŋu la, mègawɔe o. 446 00:29:22,302 --> 00:29:25,761 Nyee nye Wessex, abe alesi fofonye hã nɔ ene kple tɔgbuinye. 447 00:29:25,847 --> 00:29:27,133 Gake menye Edward tae nèle oa? 448 00:29:27,808 --> 00:29:29,845 Ema mena mezu alakpatɔ o yi nye dukɔ me. 449 00:29:29,935 --> 00:29:31,551 Ekema ànɔ afima, le aʋa mea? 450 00:29:31,895 --> 00:29:32,895 Mawᴐe. 451 00:29:34,773 --> 00:29:36,480 Wessex ahiã Cent ƒe ŋutsuwo. 452 00:29:38,402 --> 00:29:40,018 Eteƒe madidi o lɛta aɖe ake ɖe ŋuwò. 453 00:29:41,280 --> 00:29:42,396 Míanɔ afima, . 454 00:29:43,365 --> 00:29:46,199 na Cent ƒe nyonyo kple na Wessex. 455 00:29:46,535 --> 00:29:49,369 Ẽ, le Wessex gome la, Aƒetɔ Sigebriht. 456 00:29:52,165 --> 00:29:55,454 Ènye Saxontɔ gbeɖeka, . le ŋufɔke tututu la, Dane, Uhtred. 457 00:29:58,088 --> 00:30:01,047 Nyemetsɔe na wò haɖe o nye babadonamenyawo na Ragnar. 458 00:30:04,303 --> 00:30:06,340 Nɔviwò dze na aʋawɔla ƒe ku, . 459 00:30:07,180 --> 00:30:09,467 Evem be màkpɔe o le Valhalla me. 460 00:30:09,891 --> 00:30:11,678 Afi siae nèle, Aethewold. 461 00:30:12,561 --> 00:30:13,722 Winchester ye yea? 462 00:30:13,937 --> 00:30:16,930 Tsitre ɖe anyigba si dzi woli ke ɖo abe sɔ ƒe turd ene. 463 00:30:18,734 --> 00:30:19,941 Ðe nàdo sɔ na Edwarda? 464 00:30:20,027 --> 00:30:21,359 Abe Sigebriht ene la, manɔ afima, . 465 00:30:21,445 --> 00:30:23,152 eye manɔ gbe dom ɖa hena aʋadziɖuɖu gã aɖe. 466 00:30:23,238 --> 00:30:24,479 Na Saxontɔwo loo alo na Danetɔwoa? 467 00:30:24,573 --> 00:30:26,485 Ðe nètsɔ ɖe le emea? Mienye wo dometɔ aɖeke me tɔ o. 468 00:30:30,454 --> 00:30:31,820 Mevɔ̃ wò ɣeaɖeɣi, Uhtred, . 469 00:30:31,913 --> 00:30:35,702 gake fifia mekpɔe be mienye naneke o ke yi, ga gbadzɛ. 470 00:30:37,753 --> 00:30:39,995 Ẽ, ŋkɔ le ŋuwò, . gake ema nu ayi. 471 00:30:41,006 --> 00:30:43,874 Eye àku ame si woŋlɔ be eye womeŋlɔe ɖi o. 472 00:30:45,510 --> 00:30:47,843 Màyi dziƒo hã o eye menye Valhalla hã o. 473 00:30:59,983 --> 00:31:03,772 Lɛta sia tso Edward, 1999 gbɔ. anyo wu be wòanyo. 474 00:31:15,332 --> 00:31:16,743 Woɖo lɛta aɖe ɖa. 475 00:31:18,460 --> 00:31:20,292 Eƒoa nu na ame sia ame le fiaɖuƒe la me 476 00:31:20,379 --> 00:31:25,920 bia be wòaɖo kaƒoƒoa ŋu eye wòwɔ ɖeka kpli mí le mɔ si yi aʋa dzi la dzi. 477 00:31:26,676 --> 00:31:28,963 Egblɔ be esia anye aʋa 478 00:31:29,054 --> 00:31:32,297 si ŋu woaƒo nu tsoe na agbemeŋkeke siwo gbɔna. 479 00:31:33,141 --> 00:31:38,102 Enye aʋawɔwɔ si dzi ame aɖeke mate ŋu aŋe aɖaba aƒu o, . ame aɖeke mate ŋu anɔ tsitre ɖe afima anɔ ŋku lém ɖe eŋu o. 480 00:31:39,648 --> 00:31:43,733 Ele be ŋutsu ɖesiaɖe nadi aʋawɔnu eye ele be ame sia ame nawɔ avu! 481 00:31:44,694 --> 00:31:47,812 Wessex anye kekeli la ɣesiaɣi. 482 00:31:48,740 --> 00:31:51,904 Eye mehiã o alesi míaƒe yiwo va kpekpee, . 483 00:31:52,702 --> 00:31:56,286 ele be míawɔ avu, awɔ avu, awɔ avu, . 484 00:31:56,373 --> 00:32:00,242 eye nàyi edzi anɔ avu wɔm vaseɖe esime aʋadziɖuɖua nazu mía tɔ! 485 00:32:10,679 --> 00:32:11,965 Míezɔa mɔ! 486 00:32:55,182 --> 00:32:57,182 Mede dzesii Aethelweld mele mía gbɔ o. 487 00:32:58,059 --> 00:32:59,800 Mebia ɖokuinye be nukatae ʋeʋẽa nu yi hã. 488 00:33:00,103 --> 00:33:02,345 Ðikeke mele eme o be ele eƒe mɔ dzi tom na Denmarktɔwo. 489 00:33:03,482 --> 00:33:05,565 Ðewohĩ enya Bedanford, 1999. agblɔe na wo. 490 00:33:06,401 --> 00:33:09,940 Esia tae míele mɔ dzi yina avea me, le Bedanford godo. 491 00:33:10,447 --> 00:33:11,278 Míawoe nye? 492 00:33:11,364 --> 00:33:13,651 Míeƒoa ƒu le Bedanford abe alesi wobia tso wo si le lɛtaa me ene la, . 493 00:33:13,742 --> 00:33:17,110 gake emegbe míezɔa mɔ yia edzi be míadze wo dzi Denmarktɔ siwo le avetsuwo me, . 494 00:33:17,704 --> 00:33:19,866 viɖe sue aɖee wònye na míaƒe xexlẽme suewo. 495 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Hmm. 496 00:33:24,711 --> 00:33:25,871 Èna wodzra ʋua ɖo dediea? 497 00:33:26,463 --> 00:33:28,500 Mewɔa esia, Aƒetɔ, ɣesiaɣi. 498 00:33:28,590 --> 00:33:29,671 Eye woyrae. 499 00:33:33,303 --> 00:33:34,339 Thyra ƒe ʋue? 500 00:33:35,430 --> 00:33:36,466 Ɛ̃. 501 00:33:38,058 --> 00:33:40,050 Eye axɔ Ragnar ƒe luʋɔ ɖe agbea? 502 00:33:40,143 --> 00:33:42,681 Axɔe tso Niflheim yi Valhalla, ẽ... 503 00:33:44,397 --> 00:33:45,604 tso dzomavɔ me yi dziƒo. 504 00:33:49,986 --> 00:33:51,818 Ele be mawu ŋutsu si wu Ragnar la, . 505 00:33:51,905 --> 00:33:53,521 kple akplɔ si wotsɔ Ragnar ƒe ʋu de dzesii. 506 00:33:54,407 --> 00:33:55,523 Thyra ƒe ʋu. 507 00:33:56,701 --> 00:33:57,862 Nenema kee wòle. 508 00:33:59,788 --> 00:34:01,199 Amekae nye ŋutsu sia si nàwu? 509 00:34:03,625 --> 00:34:04,706 Nye menya o. 510 00:34:59,139 --> 00:35:00,346 Eyata Uhtred nɔa agbe... 511 00:35:02,392 --> 00:35:03,633 fifia edoa sɔ kple Edwarda? 512 00:35:03,977 --> 00:35:04,977 Ɛ̃. 513 00:35:06,730 --> 00:35:08,016 Ele be nàwui. 514 00:35:09,399 --> 00:35:10,480 Eye nyemewɔe o. 515 00:35:10,942 --> 00:35:12,222 Ðe mèkpɔe wònɔ alɔ̃ dɔm oa? 516 00:35:22,203 --> 00:35:24,195 Mehiã kura o elabena Wessex gblẽ. 517 00:35:25,332 --> 00:35:27,310 Ealdormen-awo ƒe afã maɖo Edward ƒe kaƒoƒoa ŋu o 518 00:35:27,334 --> 00:35:29,075 eye le ɖeka si awɔe me la, hadɔwɔla aɖe le mía si. 519 00:35:30,170 --> 00:35:31,706 Sigebriht si tso Cent, ƒe 1999 me. 520 00:35:32,881 --> 00:35:35,999 ekpɔa aʋakɔ gãtɔwo dometɔ ɖeka dzi ƒe Wessex eye wòle mía gbɔ. 521 00:35:36,343 --> 00:35:37,343 Enye? 522 00:35:38,345 --> 00:35:40,177 Ekema awɔ ɖeka kpli mí, ɣekaɣie? 523 00:35:42,474 --> 00:35:43,590 Awɔ ɖeka kpli mí le aʋa me. 524 00:35:45,018 --> 00:35:47,101 Nye ɖoɖoe nye be ava ɖo be woadze Saxontɔwo dzi 525 00:35:47,187 --> 00:35:49,144 tso megbe, ne aʋawɔwɔ dze egɔme ko. 526 00:35:52,442 --> 00:35:53,442 Enyo. 527 00:36:02,202 --> 00:36:03,283 Jackdaw! 528 00:36:04,412 --> 00:36:05,493 Nu ka? 529 00:36:06,081 --> 00:36:08,994 Cnut aɖo ŋkutsalawo ɖa le Saxontɔwo ƒe asaɖaa dim. 530 00:36:09,417 --> 00:36:10,417 Àdze eyome. 531 00:36:11,336 --> 00:36:12,201 Mawᴐe? 532 00:36:12,295 --> 00:36:14,332 Àkpɔ Uhtred eye nàna gbedasi aɖee. 533 00:36:33,900 --> 00:36:35,983 Nya aɖeke meli haɖe o tso Aƒetɔ Sigebriht gbɔ. 534 00:36:36,069 --> 00:36:38,311 Mekpɔ mɔ be ŋutsu aɖewo anye afisia xoxo. 535 00:36:38,405 --> 00:36:39,896 Woava, Aƒetɔ. 536 00:36:40,365 --> 00:36:43,153 Ele be míayi edzi ayi avea me eye nàdze avuwɔwɔa gɔme. 537 00:36:43,243 --> 00:36:44,950 Míate ŋu aɖe mɔ na wo o yi anyigba gbadza dzi. 538 00:36:47,122 --> 00:36:50,365 Ekema esia ate ŋu anye nenema teƒe si míekuna le, Uhtred. 539 00:36:51,000 --> 00:36:53,538 Alo ate ŋu anye teƒea ŋutɔ wòe zu Fia, Aƒetɔ. 540 00:36:54,504 --> 00:36:57,747 Fia gã aɖe, . abe fofowò si le Ethandun ene. 541 00:37:11,104 --> 00:37:14,723 Naneke meli o viɖe aɖeke mele eŋu o wu ŋkutsala kuku. 542 00:37:20,405 --> 00:37:21,441 Finan? 543 00:37:31,291 --> 00:37:32,202 Jackdaw? 544 00:37:32,292 --> 00:37:33,783 Egblɔ be gbedasi aɖe le ye si, Aƒetɔ. 545 00:37:34,669 --> 00:37:35,705 Mewɔe, Aƒetɔ. 546 00:37:36,129 --> 00:37:37,129 Brida gbɔe wòtso. 547 00:37:39,716 --> 00:37:40,716 Gblɔe. 548 00:37:42,343 --> 00:37:43,800 Ðe wòle be woaɖem ɖaa? 549 00:37:44,262 --> 00:37:45,378 Ẽ, woaɖe wò, . 550 00:37:45,472 --> 00:37:47,384 gake màgatrɔ ava o na Denmarktɔwo. 551 00:37:48,141 --> 00:37:49,141 Gblɔ wò gbedasi. 552 00:37:50,477 --> 00:37:52,594 Egblɔ be, "Aethelweld", Aƒetɔ. 553 00:37:54,731 --> 00:37:56,188 Egblɔ be, "Mègado kpo nu o." 554 00:38:06,701 --> 00:38:07,817 Ɣeyiɣi didi kae? Hafi woava? 555 00:38:09,746 --> 00:38:10,746 Wogogo. 556 00:38:12,290 --> 00:38:14,202 Èdze ŋgɔ ku, kakaɖedzitɔe. 557 00:38:14,292 --> 00:38:16,329 Èda ƒu, Jackdaw. Nyemaku o. 558 00:38:20,507 --> 00:38:21,543 Osferth ƒe nya! 559 00:38:24,135 --> 00:38:25,135 Ʋua. 560 00:38:40,693 --> 00:38:46,109 Egbea, mele biabiam tso asiwò be mègaʋli Alfred ta o. 561 00:38:46,908 --> 00:38:50,242 Mele biabiam tso asiwò be mègaʋli Edward ta o, . alo fiakukua hã o. 562 00:38:51,204 --> 00:38:55,164 Ke be miaʋli mia ɖokui ta kple tɔgbuiwòwo! 563 00:38:56,209 --> 00:39:00,169 Woɖi wo ɖe Wessex ƒe anyigba dzi 564 00:39:00,255 --> 00:39:03,293 kple Mercia eye wozu anyigba! 565 00:39:04,551 --> 00:39:05,837 Woawoe nye anyigba la. 566 00:39:07,095 --> 00:39:13,717 Eye esi mele nu ƒom gɔ̃ hã la, . woawo tae, míele avu wɔm! 567 00:40:16,998 --> 00:40:18,534 Wole megbetɔwo dzi dzem! 568 00:40:18,625 --> 00:40:20,742 Miʋli fli la ta! Ɖe zᴐ! 569 00:40:20,835 --> 00:40:23,043 Ame sia ame! Dze avu! Dze avu! 570 00:40:24,005 --> 00:40:25,337 - Ɖe zᴐ! - Fifia! 571 00:40:33,640 --> 00:40:36,929 Wu gbeɖuɖɔ ɖesiaɖe si ɖua Saxontɔwo ƒe ame manyanu! 572 00:40:40,438 --> 00:40:42,930 Ðeko wosɔ gbɔ akpa ƒe ame manyanuwo! 573 00:40:51,240 --> 00:40:52,856 Mègana gɔmeɖoanyi aɖeke o! 574 00:40:54,911 --> 00:40:56,698 Afikae Mercitɔwo le! 575 00:41:16,849 --> 00:41:20,684 Uhtred, . fli la le gbagbãm! 576 00:41:21,896 --> 00:41:23,228 Mitu ɖe megbe! 577 00:41:27,944 --> 00:41:29,355 Afikae Sigebriht le? 578 00:41:42,792 --> 00:41:46,001 Aƒetɔ! Sɔwo! Sɔwo! 579 00:41:47,171 --> 00:41:49,834 Enye Aethelflaed! Mercia ye! 580 00:42:04,647 --> 00:42:05,874 Wolé wo me ɖe asi sesĩe! 581 00:42:05,898 --> 00:42:08,015 Aethelweld, ɣekaɣie wò amea adze edzi? 582 00:42:08,109 --> 00:42:09,145 Madidi o! 583 00:42:09,444 --> 00:42:11,436 Ne ɖeɖi te wo ŋu! Eteƒe madidi kura o! 584 00:42:29,297 --> 00:42:31,414 Afi ma! Afi ma! Afimae wòle! 585 00:42:31,507 --> 00:42:33,373 Ðe nyemegblɔe oa? 586 00:42:33,468 --> 00:42:35,551 Ðoƒe kae wòle? 587 00:42:48,900 --> 00:42:51,859 Mía tɔgbuiwo ta! 588 00:42:55,740 --> 00:42:58,448 Eye na Wessex! 589 00:42:59,368 --> 00:43:01,075 Ðe wòle míaƒe fli me kpem ɖe mía ŋua? 590 00:43:07,960 --> 00:43:09,622 Wò ame mae nye ema! 591 00:43:10,963 --> 00:43:12,079 Emae nye wò ame. 592 00:43:12,173 --> 00:43:13,380 Eye ele avu wɔm ɖe Edward ta! 593 00:43:13,466 --> 00:43:15,298 Ede mí asi! 594 00:43:15,384 --> 00:43:16,750 Xexlẽmeawo gakpɔtɔ le mía si! 595 00:43:16,844 --> 00:43:18,631 Wò ame mae nye ema! 596 00:43:23,351 --> 00:43:25,593 Tutu! Nyee nye ema! 597 00:43:30,358 --> 00:43:31,474 Wᴐ avu! 598 00:43:31,567 --> 00:43:33,809 Tsi tre ɖe wò nɔƒe eye nàwɔ avu! 599 00:43:48,668 --> 00:43:50,125 Wode mí asi. 600 00:45:23,304 --> 00:45:25,387 Abosamwo le wo me! 601 00:45:26,057 --> 00:45:27,057 Ebu. 602 00:46:42,258 --> 00:46:43,258 Uhtred, meɖe kuku. 603 00:46:47,847 --> 00:46:49,213 Nye alɔnu gbã. 604 00:46:50,975 --> 00:46:52,466 Mɔ aɖeke meli si dzi mato atsɔ yi o. 605 00:46:52,685 --> 00:46:54,551 - Alɔ bubu le asiwò. - Taflatsɛ. 606 00:46:55,563 --> 00:46:58,055 Mayi dziehe, ɣedzeƒe alo ɣetoɖoƒe. 607 00:46:58,316 --> 00:47:01,730 Mayi Frankia, ayi Ireland gɔ̃ hã. 608 00:47:01,819 --> 00:47:02,684 Wòe wu Ragnar. 609 00:47:02,778 --> 00:47:05,236 Ao, Ao, nyemewɔe o. Nyemete ŋui o. 610 00:47:05,323 --> 00:47:06,530 - Èwui. - Gbɛɖɛ. 611 00:47:06,866 --> 00:47:07,866 Lɔ̃ ɖe wò fɔɖiɖi dzi. 612 00:47:07,908 --> 00:47:11,072 Uhtred, nyemeɖi fɔ le naneke me wu ema o wu nusi nye tɔnye si sɔ la didi. 613 00:47:11,162 --> 00:47:11,993 Lɔ̃ ɖe edzi. 614 00:47:12,079 --> 00:47:14,287 Míawo hã míele nenema, wofi míaƒe Fiaɖuƒewo. 615 00:47:14,373 --> 00:47:15,784 Èwu nɔvinyeŋutsu! 616 00:47:16,834 --> 00:47:17,950 Lɔ̃ ɖe edzi nam! 617 00:47:23,466 --> 00:47:24,502 Ɛ̃! 618 00:47:25,801 --> 00:47:27,383 Alo anye ne ewum. 619 00:47:28,054 --> 00:47:30,922 Enye aʋa aɖe si dzɔ le mía dome. 620 00:47:36,771 --> 00:47:38,012 Nyemeɖi naneke o. 621 00:47:39,273 --> 00:47:40,855 Meka atam be màgakpɔm akpɔ gbeɖe o. 622 00:47:40,941 --> 00:47:45,026 Mayi afi sia afi, . zɔ mɔ yi didiƒe alesi nèdi. 623 00:47:46,322 --> 00:47:47,322 Taflatsɛ. 624 00:47:49,241 --> 00:47:50,357 Taflatsɛ. 625 00:47:53,204 --> 00:47:56,038 Taflatsɛ. Taflatsɛ. 626 00:47:56,332 --> 00:47:57,413 Uhtred ƒe ŋkɔ. 627 00:47:59,001 --> 00:48:00,117 Uhtred, taflatse... 628 00:48:07,343 --> 00:48:09,084 Àhiã klosalo hafi nàte ŋu azɔ mɔ. 629 00:48:11,305 --> 00:48:12,512 Tɔdziʋu aɖe ƒe ʋuɖofe. 630 00:48:15,601 --> 00:48:16,601 Ɛ̃. 631 00:48:18,354 --> 00:48:19,354 Mawɔe nenema. 632 00:48:20,564 --> 00:48:21,645 Menye nu geɖe o. 633 00:48:24,610 --> 00:48:26,647 Màgakpɔ mo sia akpɔ gbeɖe o. 634 00:48:36,372 --> 00:48:38,159 Àyi dzomavɔ me. 635 00:48:59,061 --> 00:49:02,771 Uhtred, kpɔ ɖa. 636 00:49:03,774 --> 00:49:05,060 Tɔdzisasrã aɖe. 637 00:49:06,944 --> 00:49:08,310 Ele tsatsam yina Valhalla. 638 00:49:13,200 --> 00:49:14,316 Evo. 639 00:49:46,275 --> 00:49:49,313 Woaŋlɔe le Saxontɔwo ƒe ŋutinyagbalẽ me 640 00:49:49,403 --> 00:49:53,113 be Edward kpɔ aʋadziɖuɖu gã aɖe nyateƒe le Denmarktɔwo dzi. 641 00:49:53,741 --> 00:49:57,075 Kakaɖedzi nana be azu Wessex ƒe Fia. 642 00:49:58,287 --> 00:49:59,994 Gake aʋa bubuwo le ŋgɔ, 643 00:50:00,080 --> 00:50:03,699 wo ame evea siaa kple Denmarktɔwo kple Wessex ŋutɔ me. 644 00:50:05,127 --> 00:50:08,245 Ele be fia natso nya me le amesi dzi wòate ŋu aka ɖo ŋu... 645 00:50:09,507 --> 00:50:11,590 kple amesiwo wòle be wòatsɔ aƒu gbe. 646 00:50:15,095 --> 00:50:20,341 Ele be wòase susuwo gɔme eƒe futɔwo kple exɔlɔ̃wo siaa ƒe. 647 00:50:22,061 --> 00:50:25,680 Ele be wòade dzesii be ame ƒe nyateƒe 648 00:50:25,773 --> 00:50:31,144 memlɔ anyigba si dzi wodzii ɖo dzi o, . gake le eƒe dzi me. 649 00:50:38,744 --> 00:50:41,987 Ele be Fia nanye Fia le eya ŋutɔ ƒe ɖoɖowo nu. 650 00:50:42,498 --> 00:50:46,913 Mate ŋu anye fofoa o, . eya ŋutɔ koe ate ŋu anye. 651 00:50:53,842 --> 00:50:57,711 Ŋutinyagbalẽa adzi ɖe edzi, . woatsɔ axawo akpe ɖe eŋu, 652 00:50:58,055 --> 00:51:01,469 gake Uhtred si tso Bebbanburg womaƒo nu tso eŋu o. 653 00:51:02,476 --> 00:51:05,014 Togbɔ be nye hã meɖu dzi hã. 654 00:51:09,358 --> 00:51:12,692 Nye ŋkɔe nye Uhtred, Uhtred viŋutsu. 655 00:51:14,405 --> 00:51:16,488 Nye ŋkɔe nye Uhtred Ragnarson. 656 00:51:18,450 --> 00:51:20,942 Dzɔgbese koe nye nusianu. 657 00:51:31,797 --> 00:51:33,789 Pixelogic Media ƒe Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo